エコット熊谷籠原店 | 籠原駅/熊谷市/暮らし,リサイクル

エコット熊谷籠原店の最新日記

2018年04月18日　掛軸数点入荷　#漢詩 #月落烏啼霜満天

楓橋夜泊　張継 月落烏啼霜満天
江楓漁火対愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘声到客船   月（つき）落（お）ち烏（からす）啼（な）いて霜（しも）天（てん）に満（み）つ
江楓（こうふう）漁火（ぎょか）愁眠（しゅうみん）に対（たい）す
姑蘇（こそ）城外（じょうがい）の寒山寺（かんざんじ）
夜半（やはん）の鐘声（しょうせい）客船（かくせん）に到（いた）る   月は西に傾き、烏の鳴き声も聞こえ、空一面に霜がおりそうな気配が満ち満ちている。
川沿いのかえでや村人の魚をとるいさり火が、
旅愁のためうつらうつらしている目にちらつく。
もう、夜明けかと思っていると、蘇州郊外の寒山寺から、
夜半をつげる鐘の音が、私の乗った船に響いてきた。




作者不詳

シミあります

＞続きを読む（お店のホームページにとびます。）